من نحن ؟
تمثل دار النهضة 35 عاما من الخبرة الواسعة في مجال الترجمة وخدمات رجال الأعمال. وقد لعبت تلك الخبرة دوراً فعالاً في إضفاء روح التميز والدقة على ما تقدمه دار النهضة من خدمات الترجمة الفوَرية والتحريرية بالعديد من اللغات أهمها العربية والإنكليزية والفرنسية، إلى جانب مجموعة شاملة من خدمات رجال الأعمال.
يتمتع بها فريق عمل دار النهضة الذي يضم مترجمين ولغويين مؤهلين بخبرة طويلة، تمكّنه من تقديم الترجمة الاحترافية إلى عدة لغات، وفي مختلف المجالات، بما في ذلك ترجمة المواقع الالكترونية، والبرمجيات، وتعريبها، وتقديمها بالشكل الأنسب بما يتناسب مع متطلباتكم الخاصة.
كما تشمل باقة الخدمات التي تقدمها دار النهضة تنظيم المؤتمرات، والمحاضرات وورش العمل، وتأسيس الشركات، والشركات التابعة، وتقديم الدعم اللوجستي، وإعداد دراسات الجدوى، ودراسات السوق، وتقديم الاستشارات المهنية في مختلف نواحي الأعمال، وتوجهات السوق الحالية.
مهمتنا
ترجمة تطلعاتكم بمهنية عالية وتسهيل تطوير أعمالكم وازدهارها "إننا نتكلم لغتكم"
قيمنا
إننا نؤمن بأن الترجمة عملاً فنياً. وعليه فإن مهارة المترجم لا تقتصر على الطلاقة اللغوية فقط، بل عليه أن يكون متميزا في مهارات الكتابة، وأن يكون لديه اطلاع ثقافي، وخبرة تقنية، وإلمام شامل ومتعمق بالمادة التي يعمل على ترجمتها.
هدفنا
يتمثل هدفنا الرئيسي في المساعدة على توسيع نشاطاتكم على المستوى العالمي، وذلك من خلال تذليل عقبات التواصل اللغوي والثقافي، والإجراءات الإدارية والتجارية.
رسالة من المدير
إن وتيرة التغيير في عالم الأعمال سريعة، وربما كان القادم أبعد أثراً. ومن هذا المنطلق ندرك أهمية تلبية تطلعات عملائنا إلى خدمات أعمال شاملة، بل وتجاوزها.
دار النهضة شركة فتية تستند إلى 35 عاماً من الخبرة الواسعة في مجالها. وتكمن خبرتنا في سعينا الدائم إلى تقديم باقة متميزة من خدمات رجال الأعمال، وأدق خدمات الترجمة الفورية والتحريرية للكلمة المكتوبة والمنطوقة بثلاث لغات: العربية والإنكليزية والفرنسية.
تخرجتُ من جامعة السوربون في باريس باللغات الثلاث، ثم تابعت دراسة اللغة الإنكليزية بشكل أوسع في جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة وكلية كامبريدج في لندن.
عملتُ في منظمة اليونسكو في باريس، كما تشرفت بالعمل مع عدد من السفارات العربية على مر السنين.
شملت خبرتي الطويلة في هذه المنظمات الدولية المجالات الدبلوماسية والعسكرية والثقافية، مع تركيز شديد على الدقة والسرعة وأعلى معايير السرية والكتمان المهني، وهو ما ساعدني على تطبيق هذه المعايير الدقيقة في دار النهضة.
في دار النهضة، كل خطة نضعها وكل عمل نقوم به نابع من سعينا الدائم إلى التميز والإتقان.
فاطمة الزعبي المديرةرسالة من مدير العلاقات العامة
استقر عدد من الشركات الأجنبية الناجحة في دولة الإمارات العربية المتحدة للاستفادة من بنيتها التحتية المتطورة ومعاييرها العالمية، واتخاذها منطلقاً للوصول إلى أسواق الشرق الأوسط وشبه القارة الآسيوية وشرق أفريقيا وآسيا الوسطى.
ومع تنامي احتياجات عالم الأعمال، تضع دار النهضة بين أيديكم فريقاً من المحترفين ذوي الخبرة ممن يدركون المشكلات الشائعة التي تواجه الشركات العالمية الراغبة في تأسيس أعمالها في الشرق الأوسط. ونقدم حلولاً متكاملة ودقيقة في جميع المجالات لضمان إنجاز معاملاتكم بسلاسة وسهولة وفي أقصر وقت ممكن.
في دار النهضة، فريقنا من المحترفين المتفانين في خدمتكم خلال مرحلة التأسيس الأولى، ولمساندتكم في سلسلة الخدمات اللوجستية اللازمة لانطلاق أعمالكم بأقصى سرعة.
قاسم الزعبي مدير العلاقات العامة
أتقِن كل التفاصيل، وقلّل عدد التفاصيل التي تحتاج إلى إتقان.
خدماتنا
الترجمة الاحترافية
اكتسبت دار النهضة الخبرة الواسعة، وسمعة طيبة على المستوى الدولي، وتميزت بالاحترافية والسعر المعتدل.
وسعياً منها إلى تحقيق المتطلبات الخاصة بكل مجال من مجالات الترجمة، دأبت دار النهضة على اختيار مجموعة من المترجمين، بعناية فائقة بحيث يكون كل منهم متخصص في مجال معين، ويشمل ذلك:
- الترجمة العامة
- الترجمة القانونية
- ترجمة التجارية
- الترجمة الفنية
- ترجمة المواد والتسويقية
- الترجمة الأكاديمية
- ترجمة الكتب
- ترجمة الأفلام
- ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريبها
- الترجمة الفورية في المؤتمرات
- الترجمة التتابعية في الاجتماعات
الترجمة القانونية
تتمتع دار النهضة بخبرة واسعة في ترجمة مختلف أنواع الوثائق القانونية. إذ يضم فريق العمل على مترجمين، ومدققين، ولغويين على مستوى عالٍ من المهارة، خضعوا إلى دورات تدريبية متخصصة في الترجمة القانونية، ويتمتعون بخبرة طويلة، ومعرفة متعمقة في مجال الترجمة القانونية، مما يجعل دار النهضة الشريك الأمثل لتنفيذ أكثر مشاريع الترجمة تخصصاً وتعقيداً.
وباختيار المترجم المناسب لكل مجال من مجالات الترجمة، فإننا نضمن الحصول على ترجمة متناهية الدقة للمصطلحات والمفردات الخاصة بالمستندات القانونية، وإلى جانب ذلك فإن مترجمينا يقومون بالترجمة إلى لغتهم الأم حصراً وذلك لنضمن أن تعكس الترجمات المقدمة النص الأصلي بدقة عالية.
إن اهتمامنا البالغ بأدق التفاصيل اللغوية والقانونية أتاح لنا بناء علاقات عمل طويلة الأجل مع العديد من مكاتب المحاماة، والبنوك المحلية والعالمية.
تحرير المواقع الإلكترونية وترجمتها وتعريبها وتقديمها بالشكل الأمثل بلغات متعددة
تسعى معظم الشركات جاهدة لجعل موقعها على شبكة الإنترنت متكاملاً ومؤثراً، وملفتاً للنظر، وتكرس الكثير من الوقت والمال لتحرير مضمون موقعها، وتصميمه على أفضل وجه ممكن، ولكن الكثير من الشركات لا تدرك مدى أهمية تأثير تلك المواقع عند ترجمتها إلى اللغات الأخرى.
ومع توسع أعمالكم خارج حدود السوق المحلية، ستزداد الحاجة إلى تسهيل وصول جمهور عملائكم على اختلاف لغاتهم إلى موقعكم الإلكتروني.
إن دار النهضة على أتم استعداد لترجمة موقعكم الإلكتروني، مما يحسن صورة شركتكم ويجذب إليكم المزيد من الأعمال الأجنبية.
تأسيس الشركات وتوفير الخدمات اللوجيستية
تعد مسألة تحديد الخدمات التي ترغبون في توفيرها والمجال الذي تودون التخصص به أمراً هاماً عند تأسيس أي شركة في الإمارات العربية المتحدة.
توفر دار النهضة لعملائها الدعم الكامل خلال هذه المرحلة، وتقوم بالنيابة عنهم بإجراء المسح الميداني لحالة السوق، والتحليلات الاقتصادية، وتقديم دراسات الجدوى التي تُعد قاعدة أساسية لأي استثمار.
كما تقدم دار النهضة الاستشارات الخاصة بمتطلبات الاستثمار، وتكاليف التأسيس المبدئي، وتسجيل الشركات، وتأشيرات رجال الأعمال. كما تعمل معكم لتحديد قطاعات العمل الكبرى، وتوفر لكم اليد العاملة المدربة، والاحتياجات الرئيسية الأخرى، كما تقدم لكم التوصيات المتعلقة بالطرق الأكثر جدوى لدخول السوق.
تنظيم المؤتمرات والمناسبات وورش العمل
تلعب المؤتمرات، والفعاليات، وورش العمل دوراً هاماً في مجتمعنا، حيث تتيح إمكانية تبادل الخبرات، بالإضافة إلى دورها الرائد في تشكيل شبكات العمل الاجتماعية للمناقشة البناءة.
تبدأ خدماتنا بمناقشة الأفكار التي ترغبون بها، ثم العمل على وضع خطة عملية لها ثم بلورتها في مشروع مناسب.
تشمل خدماتنا حجز القاعة التي سينعقد فيها المؤتمر، وتقديم الخدمات اللوجستية، وتوفير طاقم العمل، والترويج، ومواد الدعاية، والمطبوعات، والنشر، وخدمات الاستقبال، والضيافة للزوار والوفود.
خدمات رجال الأعمال
تمثيل الشركات
تقدم دار النهضة الدعم والاستشارات اللازمة للشركات، كما تقوم بتمثيل الشركات الأجنبية في جميع المجالات، بدءاً من تأسيس الشركة ومباشرة أعمالها، أو تأسيس الشركات التابعة، أو الفروع، أو المكاتب الجديدة لها، بالإضافة إلى توفير العديد من الخدمات المتخصصة في هذا المجال.
مراكز الأعمال وخدمات السكرتارية
توفر دار النهضة لعملائها المكاتب المجهزة بكافة المستلزمات الضرورية لممارسة أعمالهم، بما يتلاءم مع تطلعاتهم. وتتميز بمرونة شروطها حيث تتيح للعملاء إمكانية استئجار المكاتب لمدة ساعة أو يوم أو شهر أو سنة. كما أنها على استعداد لتوفير خدمات السكرتارية والدعم عند الضرورة.
دراسة الجدوى
تسعى كل شركة إلى إيجاد السبيل الأنسب لإقامة علامات تجارية لشركاتها ومنتجاتها. وبهذا الصدد فإن دار النهضة تضمن إرشادكم إلى الطرق المثلى لبناء استراتيجيات التسويق. ولتحقيق هذا الهدف ولضمان عرض منتجاتكم بشكل واسع ومركّز، تقوم دار النهضة في البداية بدراسة ميدانية كاملة للسوق، وبحث واسع عن علامتكم التجارية، لنتمكن من تقديم استشارتنا النهائية المطلوبة.
التسويق وبناء العلامة التجارية
في ظل التنافس الشديد بين الشركات لاكتساب ثقة العملاء، أصبح بناء علامة تجارية قوية أمراً لا يقدر بثمن. وهذا ما زاد الحاجة إلى بذل المزيد من الوقت في عملية دراسة السوق، وتحديد الأهداف، وبناء العلامة التجارية.
تُدرك دار النهضة أن العلامة التجارية القوية والمتميزة هي القاعدة الصلبة التي تساعدكم على كسب عملائكم، وهي حلقة الوصل الرئيسية في تسويق أعمالكم. إننا على استعداد دائم لتوفير جميع احتياجاتكم وتنفيذ عملي ة متكاملة لبناء علامتكم التجارية.
الترويج وتنظيم الفعاليات
إن منظمي الفعاليات هم العامل الرئيسي في نجاحها. لدى دار النهضة فريق من المؤهلين والمدربين للتعامل مع كافة أشكال الفعاليات، بغض النظر عن حجم الفعالية، بداية من تقديم وليمة عشاء لأي شركة، ووصولاً إلى تنظيم المناسبات الكبرى في الهواء الطلق.
تضمن لكم دار النهضة تنظيم برامج ترويجية متكاملة من كافة الجوانب، للوصول إلى كافة العملاء والشرائح المستهدفة.
تصميم منصات العرض
إن التميز هو العامل الأساسي للنجاح في المعارض. وهذا بالضبط ما يقدمه لكم فريق عمل دار النهضة، الذي يتمتع بخبرة واسعة في تصميم منصات العرض وتشكيلها وبناءها، وهو على استعداد لتقديم النصائح التي تضمن وصولكم إلى الفئة المستهدفة من زوار تلك المعارض.
خدمات الاستقبال والضيافة
تتيح لنا هذه الخدمة فرصة تقديم الرعاية لكم ولعملائكم المميزين. حيث يستقبلكم موظفونا ذوي الكفاءة العالية فور وصولكم، ويقومون بتدبير كافة متطلباتكم، لضمان تسهيل كافة الإجراءات، والمغادرة بكل سهولة.
حجوزات الفنادق
يقوم موظفونا المتواجدون داخل الشركة بإعداد التجهيزات المسبقة للسكن الذي ترغبون به، سواء في أحد الفنادق أو الشقق الفندقية في دبي.
توفير سيارات الليموزين ووسائل النقل الفارهة.
يتلقى جميع عملائنا المعاملة الراقية التي تليق بكبار الشخصيات. وندرك أنكم تنتظرون منا تقديم أفضل الخدمات عندما تطلبون سيارة خاصة. ولذلك فإننا نوفر لكم تشكيلة واسعة من السيارات الفارهة وبأسعار منافسة.
عملاؤنا
قالوا عنا
مجلس الأعمال الفرنسي (FBC)
أشهد أنا، يولاند بينيدا، من إدارة مجلس الأعمال الفرنسي، بأنني تعاقدت مع دار النهضة للترجمة وخدمات رجال الأعمال في مشاريع متعددة، وأوصي بها مورّداً وشريكاً جديراً بالثقة. وقد أثبتت دار النهضة كفاءة عالية في مجالات الترجمة وخدمات الأعمال وتخليص المعاملات. وكان مجلس الأعمال الفرنسي راضياً كل الرضا عن جودة العمل المنجز، وسرعة الاستجابة لطلباتنا، ومهنية الفريق الذي تعاملنا معه.
مدينة الشارقة للخدمات الإنسانية
نشهد نحن الموقعين أدناه، مدينة الشارقة للخدمات الإنسانية، بأننا نتعاون مع دار النهضة للترجمة وخدمات رجال الأعمال في جميع مجالات الترجمة منذ أكثر من عامين. ونشهد كذلك بأن علاقة العمل بيننا قامت على روح التعاون الطيب والتواصل المستمر. ويسعدنا مواصلة هذا التعاون لما فيه مصلحة الطرفين.
GESS
أود أن أعبّر، بالنيابة عن GEF و GESS دبي 2016، عن سعادتنا بالعمل معكم ومع فريقكم خلال المعرض. تلقّينا إشادات عديدة من المشاركين بجودة الترجمة، وكان فريقكم على أعلى درجات المهنية واللباقة في كل الأوقات. وكانت التجهيزات التقنية سلسة، وكذلك توزيع السماعات. نتطلع إلى العمل معكم مجدداً في عام 2017.
دائرة التنمية الاقتصادية بالشارقة
أود أن أشكركم على تعاونكم الممتاز والمتواصل، ونقدّر ما أنجزتموه من عمل لدائرتنا. ونشهد بجودة خدماتكم أداءً وتسليماً، ونؤكد سعادتنا بالعمل معكم.
معرض الصور
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
تواصل معنا
تواصلوا معنا عبر النموذج أدناه.